2 Corinthians 9:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

kuti ɀimŋe kana ʋamŋe ʋeMakedonia ʋaciʋuya neni, ʋakakuwanai musina‐kuɀigadzira, isu (hatireʋi imi) tirege kunyadziswa pakutenda uku.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Nokuti zvimwe kana vamwe veMasedhonia vakauya neni uye vakakuwanai musina kugadzirira, isu tisingarevi chimwe chinhu pamusoro penyu, tichanyadziswa nokuda kwokuti takanga tichivimba nemi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvingadaro zvikaitika kuti ndinouya navamwe vokuMasedhonia tichizoona kuti hamuna kugadzirira tikazonyara nazvo, tisingatauri zvedu kuti imi muchanyara sei, isu tichivimba nemi kudai.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

kuti zvimwe kana vamwe veMakedhonia vachiuya neni, vakakuwanai musina kuzvigadzira, isu (hatirevi imi) tirege kunyadziswa pakutenda uku.

Shona 2009?

kuti zvimwe kana vamwe veMakedhonia vachivuya neni, vakakuwanai musina kuzvigadzira, isu(hatirevi imi) tirege kunyadziswa pakutenda uku.

Shona SUB 2002 Bible

kuti zvimwe kana vamwe veMasedhonia vachiuya neni, vakakuwanai musina kuzvigadzira, isu (hatirevi imi) tirege kunyadziswa pakutenda uku.