2 Kings 11:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

cimŋe cetatu cinofanira kumira pasuʋo rinonzi Suri; cimŋe cetatu ɀe ʋanofanira kumira pasuʋo riri shure kwaʋarindi ʋamambo; saiɀoɀo munofanira kurinda imba, nokuidziʋirira.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

chetatu paSuo reSuri, uye chetatu pasuo riri seri kwomurindi, anoita madzoro okurinda temberi,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

neboka rokuchengetedza pasuo guru reSuru, neboka rokuchengetedza kuseri kweboka rinochengetedza pasuo guru, chikwata ichochi ndicho chichachengetedza muzinda.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

chimwe chetatu munofanira kumira pasuo rinonzi Suri; chimwe chetatuzve vanofanira kumira pasuo riri shure kwavarindi vamambo; saizvozvo munofanira kurinda imba, nokuidzivirira.

Shona 2009?

chimwe chetatu munofanira kumira pasuo rinonzi Suri; chimwe cheta tuzve vanofanira kumira pasuo riri shure kwavarindi vamambo; saizvozvo munofanira kurinda imba, nokuidzivirira.

Shona SUB 2002 Bible

chimwe chetatu munofanira kumira pasuwo rinonzi Suri; chimwe chetatuzve vanofanira kumira pasuwo riri shure kwavarindi vamambo; saizvozvo munofanira kurinda imba, nokuidzivirira.