2 Kings 12:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ʋaprista ŋgaʋatore mari iyo, mumŋe nomumŋe kumuzikanwi wake, ʋagadzire ɀakaputsika paimba, pose pose paʋanowana pakaputsika.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vaprista vose ngavagamuchire mari kubva kuno mumwe wavachengeti vehomwe yemari, uye ngaishandiswe kugadzira pose pavanowana pakaputsika mutemberi.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

vapristi ngavatore mumwe nomumwe kuna sahomwe wake vagadzire imba iyoyi panenge pachidikanwa kugadzira.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

vapristi ngavatore mari iyo, mumwe nomumwe kumuzikanwi wake, vagadzire zvakaputsika patemberi pose pose pavanowana pakaputsika.”

Shona 2009?

vaprista ngavatore mari iyo, mumwe nomumwe kumuzikamwi wake, vagadzire zvakaputsika patemberi pose pose pavanowana pakaputsika."

Shona SUB 2002 Bible

vapristi ngavatore mari iyo, mumwe nomumwe kumuzikanwi wake, vagadzire zvakaputsika patemberi pose pose pavanowana pakaputsika.”