2 Kings 12:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi muprista Jehoyada wakatora bokisi, akabvoʋora ʋuri pacifunhiro caro, akarigadzika kurutiʋi rweartari, kurudyi rwomunhu, kana acipinda paimba yaJehova.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Muprista Jehoyadha akatora bhokisi akaboora buri pachidzivo charo. Akarigadzika parutivi pearitari, kurudyi kana munhu achipinda mutemberi yaJehovha. Vaprista vairinda mukova vakaisa mubhokisi mari yose yakauyiswa kutemberi yaJehovha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mupristi Jehoyadha akazotora zibhokisi guru akaboora buri pahwidibiro yaro. Akariisa pedyo neatari kurudyi topinda mumba yaTenzi. Vapristi vaichengetedza kumusuo, vaiisa mariri mari yose yaiunzwa mumba yaTenzi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi mupristi Jehoyadha wakatora bhokisi, akabvowora huri pachifunhiro charo, akarigadzika kurutivi rwearitari, kurudyi rwomunhu, kana achipinda paimba yaJehovha.

Shona 2009?

Asi muprista Jehoyadha wakatora bhokisi, akabvovora buri pachifunhiro charo, akarigadzika kurutivi rwearitari, kurudyi rwomunhu, kana achipinda paimba yaJehovha.

Shona SUB 2002 Bible

Asi mupristi Jehoyadha wakatora bhokisi, akabvowora buri pachifunhiro charo, akarigadzika kurutivi rweatari, kurudyi rwomunhu, kana achipinda paimba yaJehovha.