2 Kings 13:16 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Akati kunamambo waIsraeri: Isa ruʋoko rwako paʋuta; iye akaisa ruʋoko rwake paʋuta. Erisha akaisa maʋoko ake pamsoro pamaʋoko ake.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Akati kuna mambo weIsraeri, “Tora uta muruoko rwako.” Akati atora uta, Erisha akaisa maoko ake pamusoro pamaoko amambo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Akati kuna mambo wokwaIsiraeri, “Torai uta hwenyu mutatamure.” Akahutatamura. Erisha ndokuisa maoko ake pamusoro pamaoko amambo

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Akati kuna mambo waIsiraeri, “Isa ruoko rwako pauta;” iye akaisa ruoko rwake pauta. Erisha akaisa maoko ake pamusoro pamaoko ake.

Shona 2009?

Akati kuna mambo waIsiraeri, "Isa ruoko rwako pauta;" iye akaisa ruoko rwake pauta. Erisha akaisa maoko ake pamusoro pamaoko ake.

Shona SUB 2002 Bible

Akati kuna mambo waIsiraeri, “Isa ruoko rwako pauta;” iye akaisa ruoko rwake pauta. Erisha akaisa maoko ake pamusoro pamaoko ake.