2 Kings 14:16 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Jehoashi akaʋata namadziɓaɓa ake, akaʋigwa paSamaria kunamadzimambo aIsraeri; Jeroboami akamuteʋera paʋushe.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Jehoashi akazorora namadzibaba ake akavigwa muSamaria pamwe chete namadzimambo eIsraeri. Jerobhoamu mwanakomana wake akamutevera paumambo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Jehoashi akazovata oendawo kwakaenda vamwe kumadzitateguru ake. Akavigwa muSamaria pamwechete namadzimambo okwaIsiraeri. Mwanakomana wake Jerobhoamu ndiye akazotonga panzvimbo pake.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Jehoashi akavata namadzibaba ake, akavigwa paSamaria kuna madzimambo eIsiraeri; Jerobhoamu akamutevera paushe.

Shona 2009?

Jehoashi akavata namadzibaba ake, akavigwa paSamaria kuna madzimambo aIsiraeri, Jerobhoamu akamutevera paushe.

Shona SUB 2002 Bible

Jehoashi akavata namadzibaba ake, akavigwa paSamaria kuna madzimambo eIsiraeri; Jerobhoamu akamutevera paushe.