2 Kings 15:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ɀino Menahemi mŋanakomana waGadi akabva Tirza, akaȿika Samaria, akaɓaya Sharumi mŋanakomana waJabeshi paSamaria, akamuʋuraya, akamuteʋera paʋushe.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ipapo Menahemi mwanakomana waGadhi akaenda kuSamaria achibva kuTiriza. Akarwisa Sharumi mwanakomana waJabheshi muSamaria, akamuuraya iye akamutevera paumambo.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Menahemu mwanakomana waGadhi akabva kuTiriza akakwira kuSamaria akaponda Sharumu mwana waJabheshi muSamaria akamuuraya ndokutonga panzvimbo pake.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Zvino Menahemi mwanakomana waGadhi akabva Tiriza, akasvika Samaria, akabaya Sharumi mwanakomana waJabheshi paSamaria, akamuuraya, akamutevera paushe.
Shona 2009?
Zvino Menahemi mwanakomana waGadhi akabva Tiriza, akasvika Samaria, akabaya Sharumi mwanakomana waJabheshi paSamaria, akamuuraya, akamutevera paushe.
Shona SUB 2002 Bible
Zvino Menahemi mwanakomana waGadhi akabva Tiriza, akasvika Samaria, akabaya Sharumi mwanakomana waJabheshi paSamaria, akamuuraya, akamutevera paushe.