2 Kings 15:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Jehova akaroʋa mambo, akaʋa namaperembudzi kuȿikira zuʋa rokufa kwake, akagara ari oga muimba. Jotami mŋanakomana wamambo akaʋa mutariri weimba, akatoŋga ʋo mhoȿa dzaʋanhu ʋenyika.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Jehovha akarova mambo namaperembudzi kusvikira pazuva raakafa, uye aigara mumba yake oga. Jotamu mwanakomana wamambo ndiye akanga ari mutariri womuzinda uye aitonga vanhu venyika iyoyo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Tenzi akarova mambo nechirwere chemaperembudzi chikaramba chakamubata kusvikira pazuva raakafa. Izvozvo ainge ongogara mumba make ari oga oga. Jotamu mwanakomana wamambo ndiye akanga abata zvomumuzinda wamambo achitonga vanhu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Jehovha akarova mambo, akava namaperembudzi kusvikira zuva rokufa kwake, akagara ari oga muimba. Jotamu mwanakomana wamambo akava mutariri weimba, akatongawo mhosva dzavanhu venyika.

Shona 2009?

Jehovha akarova mambo, akava namaperembudzi kusvikira zuva rokufa kwake, akagara ari oga muimba. Jotamu mwanakomana wamambo akava mutariri weimba, akatongawo mhosva dzavanhu venyika.

Shona SUB 2002 Bible

Jehovha akarova mambo, akava namaperembudzi kusvikira zuva rokufa kwake, akagara ari oga muimba. Jotamu mwanakomana wamambo akava mutariri weimba, akatongawo mhosva dzavanhu venyika.