2 Kings 16:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ɀino mambo Ahazi akaenda Damasko kundosoŋgana naTigrati‐pireseri mambo weAsiria, akaʋona artari yakaŋga iri paDamasko; mambo Ahazi akatuma mufananidzo weartari kunaUria muprista, nomuʋakirwe wayo, nomuitirwe wayo wose.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ipapo Mambo Ahazia akaenda kuDhamasiko kundosangana naTigirati-Pireseri mambo weAsiria. Akaona aritari muDhamasiko ndokubva atumira mufananidzo wearitari kuna Uria muprista, nerondedzero yamavakirwo ayo.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Pakaenda mambo Ahazi kuDhamasikusi kundosangana naTigiratipiriesa mambo weAsiria akaona atari yaiva muDhamasikusi. Mambo Ahazi akatumira mupristi Uria purani yeatari iyoyo namamiriro ayo noudorongoshwa hwose hwezvayakaita.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Zvino mambo Ahazi akaenda Dhamasiko kundosangana naTigiratipireseri mambo weAsiria, akaona aritari yakanga iri paDhamasiko; mambo Ahazi akatuma mufananidzo wearitari kuna Uriya mupristi, nomuvakirwo wayo, nomuitirwe wayo wose.
Shona 2009?
Zvino mambo Ahazi akaenda Dhamasiko kundosangana naTigiratipireseri mambo weAsiria, akaona aritari yakanga iri paDhamasiko; mambo Ahazi akatuma mufananidzo wearitari kuna Uriya muprista, nomuvakirwo wayo, nomuitirwe wayo wose.
Shona SUB 2002 Bible
Zvino mambo Ahazi akaenda Dhamasikosi kundosangana naTigiratipireseri mambo weAsiria, akaona atari yakanga iri paDhamasikosi; mambo Ahazi akatuma mufananidzo weatari kuna Uriya mupristi, nomuvakirwo wayo, nomuitirwe wayo wose.