2 Kings 16:17 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mambo Ahazi akagura ʋukomba bgeɀiŋgoro, akabvisa mudziyo wokushamba pamsoro paɀo, akabvisa ʋo dziʋa pamsoro penzombe dzendarira dzakaŋga dziri pasi paro, akariisa pacigadziko camabge.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo mambo Ahazia akabvisa mapuranga omumativi uye akabvisawo madhishi pazvigadziko zvinofambiswa. Akabvisa Gungwa kubva panzombe dzendarira dzairitsigira akarigadzika pahwaro hwedombo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mambo Ahazi akacheka ndokubvisa mapango okumisasa mitumbi yengoro, akabvisa padziri mabhavhu akabvisawo zibhavhu ziguruguru riya pahandira parakanga rakagadzikirwa. Akarigadzikira pachidzikiro chamatombo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mambo Ahazi akagura ukomba hwezvingoro, akabvisa mudziyo wokushamba pamusoro pazvo, akabvisawo dziva pamusoro penzombe dzendarira dzakanga dziri pasi paro, akariisa pachigadziko chamabwe.

Shona 2009?

Mambo Ahazi akagura ukomba bwezvingoro, akabvisa mudziyo wokushamba pamusoro pazvo, akabvisawo dziva pamusoro penzombe dzendarira dzakanga dziri pasi paro, akariisa pachigadziko chamabwe.

Shona SUB 2002 Bible

Mambo Ahazi akagura ukomba hwezvingoro, akabvisa mudziyo wokushamba pamusoro pazvo, akabvisawo dziva pamusoro penzombe dzendarira dzakanga dziri pasi paro, akariisa pachigadziko chamabwe.