2 Kings 16:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ipapo Rezini mambo weSiria, naPeka mŋanakomana waRemaria, mambo waIsraeri, ʋakaȿika Jerusarema kuzorwa naye; ʋakakomba Ahazi, asi ʋakaŋga ʋasiŋgagoni kumukunda.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ipapo Rezini mambo weAramu naPeka mwanakomana waRemaria mambo weIsraeri vakauya kuzorwa neJerusarema vakakomba Ahazia, asi havana kugona kumukunda.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Rezini mambo weSiria naPeka mwanakomana waRemariya mambo wokwaIsiraeri vakakwira kundorwisa Jerusaremu. Vakakomba Ahazi asi havana kumukurira.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ipapo Rezini mambo weSiria, naPeka mwanakomana waRemaria, mambo weIsiraeri, vakasvika Jerusaremu kuzorwa naye; vakakomba Ahazi, asi vakanga vasingagoni kumukunda.
Shona 2009?
Ipapo Rezini mambo weSiria, naPeka mwanakomana waRemaria mambo wIsiraeri, vakasvika Jerusaremu kuzorwa naye; vakakomba Ahazi, asi vakanga vasingagoni kumukunda.
Shona SUB 2002 Bible
Ipapo Rezini mambo weSiria, naPeka mwanakomana waRemaria, mambo weIsiraeri, vakasvika Jerusaremu kuzorwa naye; vakakomba Ahazi, asi vakanga vasingagoni kumukunda.