2 Kings 17:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Kunyaŋge ɀakaɗaro rudzi rumŋe norumŋe rwakaɀiitira ʋamŋari ʋarwo, ʋakaʋaisa mudzimba dzamatunhu akakwirira, dzakaʋakwa naʋaSamaria, rudzi rumŋe norumŋe pamaguta arwo, kwaʋaigara.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Kunyange zvakadaro, rudzi rumwe norumwe rwakazviitira vamwari varwo mumaguta mazhinji mavaigara, vakavamisa mudzimba dzokunamatira dzakanga dzaitwa navanhu veSamaria mumatunhu akakwirira.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Asi marudzi ose, rudzi norudzi vakaramba vachingogadzira vamwari vavo vachivaisa mudzimba dzepanzvimbo dzakatunhumara dzokuteurira dzakanga dzagadzirwa nevaSamaria mumaguta mavaigara.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Kunyange zvakadaro rudzi rumwe norumwe rwakazviitira vamwari varwo, vakavaisa mudzimba dzamatunhu akakwirira, dzakavakwa navaSamaria, rudzi rumwe norumwe pamaguta arwo, kwavaigara.
Shona 2009?
Kunyange zvakadaro rudzi rumwe norumwe rwakazviitira vamwari varwo, vakavaisa mudzimba dzamatunhu akakwirira, dzakavakwa navaSamaria, rudzi rumwe norumwe pamaguta arwo, kwavaigara.
Shona SUB 2002 Bible
Kunyangwe zvakadaro rudzi rumwe norumwe rwakazviitira vamwari varwo, vakavaisa mudzimba dzamatunhu akakwirira, dzakavakwa navaSamaria, rudzi rumwe norumwe pamaguta arwo, kwavaigara.