2 Kings 17:41 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naiɀoɀo ndudzi idzi dzakatya Jehova, dzikashumira ʋo ɀifananidzo ɀadzo ɀakaʋezwa; naʋana ʋaʋo, naʋana ʋaʋana ʋaʋo, ʋanoita saiɀoɀo kuȿikira nhasi, seɀakaita madziɓaɓa aʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kunyange vanhu ava vainamata Jehovha, vaingoshumira vamwari vavo. Nanhasi vana vavo navazukuru vavo vanoramba vachiita zvimwe chetezvo zvaiitwa namadzibaba avo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Marudzi iwaya ainamata Tenzi ukuwo vachinamata zvifananidzo zvavo zvokugadzira. Vana vavo navana vevana vavo zvaingoitwa namadzibaba avo, ndozvavari kungoita kusvikira pari nhasi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Naizvozvo ndudzi idzi dzakatya Jehovha, dzikashumirawo zvifananidzo zvadzo zvakavezwa; navana vavo, navana vavana vavo, vanoita saizvozvo kusvikira nhasi, sezvakaita madzibaba avo.

Shona 2009?

Naizvozvo ndudzi idzi dzakatya Jehovha, dzikashumirawo zvifananidzo zvadzo zvakavezwa; navana vavo, navana vavana vavo, vanoita saizvozvo kusvikira nhasi, sezvakaita madzibaba avo.

Shona SUB 2002 Bible

Naizvozvo ndudzi idzi dzakatya Jehovha, dzikashumirawo zvifananidzo zvadzo zvakavezwa; navana vavo, navana vavana vavo, vanoita saizvozvo kusvikira nhasi, sezvakaita madzibaba avo.