2 Kings 17:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Negore repfumbamŋe raHoshea, mambo weAsiria akakunda Samaria, akatapa ʋaIsraeri, akaenda naʋo Asiria, akaʋaisa paHara, napaHabori, parwizi Gozani, napamaguta aʋaMedi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mugore repfumbamwe raHoshea, mambo weAsiria akakunda Samaria akaendesa vaIsraeri kuAsiria. Akavagarisa muHara, nomuGozani, pedyo noRwizi rweHazori uye nomumaguta avaMidhia.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mugore rechipfumbamwe rokutonga kwaHoshea, mambo weAsiria akakurira Samaria akatapa vaIsiraeri akaenda navo kuAsiria. Akandovagarisa kuHara nomuna Habhori rwizi rwokuGozani nomumaguta avaMidhi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Negore repfumbamwe raHoshea, mambo weAsiria akakunda Samaria, akatapa vaIsiraeri, akaenda navo Asiria, akavaisa paHara, napaHabhori, parwizi Gozani, napamaguta avaMedhi.

Shona 2009?

Negore repfumbamwe raHoshea, mambo weAsiria akakunda Samaria, akatapa vaIsiraeri, akaenda navo Asiria, akavaisa paHara, napaHabhori, parwizi Gozani, napamaguta avaMedhi.

Shona SUB 2002 Bible

Negore repfumbamwe raHoshea, mambo weAsiria akakunda Samaria, akatapa VaIsiraeri, akaenda navo Asiria, akavaisa paHara, napaHabhori, parwizi Gozani, napamaguta avaMedhi.