2 Kings 22:20 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naiɀoɀo tarira, ndicakuisa kunamadziɓaɓa ako, ucaʋigwa mubgiro bgako norugare; meso ako haaŋgaʋoni ɀakaipa ɀose ɀandicaʋuyisa pamsoro penɀimbo iyi. Ʋakadzoka neshoko kunamambo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Naizvozvo ndichakurongedza kumadzibaba ako, uye uchavigwa murugare. Meso ako haachazooni matambudziko ose andichauyisa panzvimbo ino.” Naizvozvo vakaendesa mhinduro yake kuna mambo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Naizvozvo ndichakuendesa kwakaenda vamwe madzitateguru ako, uchapinda muguva mako norugare, uye zvakaipa zvandichaita kunzvimbo ino, iwe namaziso ako hauchazozvioni.’ ” Vakandosvitsa shoko iroro kuna mambo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Naizvozvo, tarira, ndichakuisa kuna madzibaba ako, uchavigwa muhwiro hwako norugare; meso ako haangawoni zvakaipa zvose zvandichauyisa pamusoro penzvimbo iyi.” Vakadzoka neshoko kuna mambo.

Shona 2009?

Naizvozvo, tarira, ndichakuisa kuna madzibaba ako, uchavigwa muhwiro hwako norugare, meso ako haangawoni zvakaipa zvose zvandichauyisa pamusoro penzvimbo iyi." Vakadzoka neshoko kuna mambo.

Shona SUB 2002 Bible

Naizvozvo, tarira, ndichakuisa kuna madzibaba ako, uchavigwa muhwiro hwako norugare; meso ako haangawoni zvakaipa zvose zvandichauyisa pamusoro penzvimbo iyi.” Vakadzoka neshoko kuna mambo.