2 Kings 23:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Akaputsa ʋo artari dzaiʋa pamsoro peɗeŋga rekamuri yokumsoro yaAhazi, dzakaŋga dzaʋakwa namadzimambo aJuda, neartari dzakaŋga dzaʋakwa naManase muʋazhe mbiri dzeimba yaJehova, akadzikoromora, akakanda guruʋa radzo murukoʋa Kidroni.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Akaputsira pasi aritari dzakanga dzavakwa namadzimambo eJudha pamusoro pedenga, pedyo nekamuri rapamusoro raAhazia, nearitari dzakanga dzavakwa naManase muzvivanze zviviri zvetemberi yaJehovha. Akadzibvisapo, akadziputsaputsa uye akakanda marara acho muMupata weKidhironi.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Atari dzaiva padenga remba yaAhazi yapamusoro dzakanga dzagadzirwa namadzimambo okwaJudha neatari dzakanga dzakagadzirwa naManase muzvivanze zviviri zvemba yaTenzi, akadzikoromorera pasi akadzipwanya-pwanya akandokanda mavhu acho mukakova keKidhironi.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Akaputsawo aritari dzaiva pamusoro pedenga rekamuri yokumusoro yaAhazi, dzakanga dzavakwa namadzimambo aJudha, nearitari dzakanga dzavakwa naManase muvazhe mbiri dzeimba yaJehovha, akadzikoromora, akakanda guruva radzo murukova Kidhironi.
Shona 2009?
Akaputsawo aritari dzaiva pamusoro pedenga rekamuri yokumusoro yaAhazi, dzakanga dzavakwa namadzimambo aJudha, nearitari dzakanga dzavakwa naManase muvazhe mbiri dzeimba yaJehovha, akadzikoromora, akakanda guruva radzo murukova Kidhironi.
Shona SUB 2002 Bible
Akaputsawo atari dzaiva pamusoro pedenga rekamuri yokumusoro yaAhazi, dzakanga dzavakwa namadzimambo aJudha, neatari dzakanga dzavakwa naManase muvazhe mbiri dzeimba yaJehovha, akadzikoromora, akakanda guruva radzo murukova Kidhironi.