2 Kings 23:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mambo akakwira kumba kwaJehova, anaʋarume ʋose ʋaJuda, naʋose ʋakaŋga ʋagere Jerusarema, naʋaprista, naʋaprofita, naʋanhu ʋose, ʋaɗuku naʋakuru; akaʋaraʋira mashoko ose ebuku yesuŋgano yakawanikwa mumba maJehova.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Akakwidza achienda kutemberi yaJehovha navarume veJudha, navanhu veJerusarema, vaprista navaprofita, navanhu vose kubva kuvaduku kusvikira kuvakuru. Akaverenga vachinzwa mashoko ose eBhuku reSungano, rakanga rawanikwa mutemberi yaJehovha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mambo akakwira kumba yaTenzi navanhu vose vokwaJudha, navagari vose veJerusaremu navapristi navaporofita navanhu vose vaduku navakuru. Akavavengera vachinzwa mashoko aiva mubhuku rechitenderano rakanga rawanikwa mumba yaTenzi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mambo akakwira kumba kwaJehovha, anavarume vose vaJudha, navose vakanga vagere Jerusaremu, navapristi, navaporofita, navanhu vose, vaduku navakuru; akavaravira mashoko ose ebhuku yesungano yakawanikwa mumba maJehovha.

Shona 2009?

Mambo akakwira kumba kwaJehovha, anavarume vose vaJudha, navose vakanga vagere Jerusaremu, navaprista navaporofita, navanhu vose, vaduku navakuru, akavaravira mashoko ose ebhuku yesungano yakawanikwa mumba maJehovha.

Shona SUB 2002 Bible

Mambo akakwira kumba kwaJehovha, ana varume vose vaJudha, navose vakanga vagere Jerusaremu, navapristi, navaporofita, navanhu vose, vaduku navakuru; akavaravira mashoko ose eBhuku resungano rakawanikwa mumba maJehovha.