2 Kings 23:27 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Jehova akati: NaJuda ʋo ndicaʋabvisa pamberi paŋgu, seɀandakabvisa Israeri; ndicaramba guta iri reJerusarema, randakaɀitsaurira, neimba yandakati pamsoro payo: Zita raŋgu ricagara’po.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Naizvozvo Jehovha akati, “Ndichabvisawo Judha pamberi pangu sokubvisa kwandakaita Israeri, uye ndicharamba Jerusarema, guta randakasarudza, netemberi iyi, yandakataura pamusoro payo ndichiti, ‘Zita rangu richagarapo.’ ”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Tenzi akati, “Ndichabvisa vokwaJudhawo pameso pangu, sokubvisa kwandakaita vokwaIsiraeri, guta iri reJerusaremu randakambosarudza nemba yacho yandakanga ndati ndiise zita rangu ndairamba.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Jehovha akati, “NaJudhawo ndichavabvisa pamberi pangu, sezvandakabvisa Isiraeri; ndicharamba guta iri reJerusaremu, randakazvitsaurira, neimba yandakati pamusoro payo, ‘Zita rangu richagarapo.’ ”

Shona 2009?

Jehovha akati, "NaJudhawo ndichavabvisa pamberi pangu, sezvandakabvisa Isiraeri; ndicharamba guta iri reJerusaremu, randakazvitsaurira, neimba yandakati pamusoro payo, `Zita rangu richagarapo.' "

Shona SUB 2002 Bible

Jehovha akati, “NaJudhawo ndichavabvisa pamberi pangu, sezvandakabvisa Isiraeri; ndicharamba guta iri reJerusaremu, randakazvitsaurira, neimba yandakati pamusoro payo, ‘Zita rangu richagarapo.’ ”