2 Kings 24:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino Jehoyakini mambo waJuda akaɓuɗira kunamambo weBabironi, iye namai ʋake, naʋaranda ʋake, namacinda ake, naʋatariri ʋake; mambo weBabironi akamuɓata negore rorusere rokuɓata kwake ʋushe.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Jehoyakini mambo weJudha, namai vake, navaranda vake, namakurukota ake, navabati vake vakazvipira vose kwaari. Mugore regumi namasere rokutonga kwamambo weBhabhironi, akatora Jehoyakini akamuita musungwa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Jehoyakini mambo wokwaJudha akazviisa mumaoko amambo weBhabhironi, iye naamai vake namakurukota navanakomana vake navakuru vakuru vomumuzinda make. Mambo weBhabhironi akamuita mubatwa wake mugore rechisere rokutonga kwake.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino Jehoyakini mambo waJudha akabudira kuna mambo weBhabhironi, iye namai vake, navaranda vake, namachinda ake, navatariri vake; mambo weBhabhironi akamubata negore rorusere rokubata kwake ushe.

Shona 2009?

Zvino Jehoyakini mambo waJudha akabudira kuna mambo weBhabhironi, iye namai vake, navaranda vake, namachinda ake, navatariri vake; mambo weBhabhironi akamubata negore rorusere rokubata kwake ushe.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino Jehoyakini mambo waJudha akabudira kuna mambo weBhabhironi, iye namai vake, navaranda vake, namachinda ake, navatariri vake; mambo weBhabhironi akamubata negore rorusere rokubata kwake ushe.