2 Kings 24:16 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋarume ʋose ʋaiʋa nesimba ʋaneɀuru ɀinomŋe, nemhizha, naʋapfuri ʋanegumi ramazana, aʋa ʋose ʋaiʋa nesimba ʋaigona kurwa, mambo weBabironi wakaʋatapa, akaʋaisa Babironi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mambo weBhabhironi akabudisawo hondo yose yavarume zviuru zvinomwe, vakasimba pakurwa, nechiuru chimwe chete chavarume voumhizha navapfuri vesimbi akavaendesa kuBhabhironi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mambo weBhabhironi akatapa magamba ose okurwa aisvika zviuru zvinomwe nenyanzvi dzokugadzira zvinhu nemhizha dzoutare vaisvika chiuru akaenda navo kuBhabhironi. Vose ivava vaiva vanhu vakasimba vakasvikawo chaivo vaigona kurwa muhondo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Varume vose vaiva nesimba vane zviuru zvinomwe, nemhizha, navapfuri vane gumi ramazana, ava vose vaiva nesimba vaigona kurwa, mambo weBhabhironi wakavatapa, akavaisa Bhabhironi.

Shona 2009?

Varume vose vaiva nesimba vane zviuru zvinomwe, nemhizha, navapfuri vane gumi ramazana, ava vose vaiva nesimba vaigona kurwa, mambo weBhabhironi wakavatapa, akavaisa Bhabhironi.

Shona SUB 2002 Bible

Varume vose vaiva nesimba vane zviuru zvinomwe, nemhizha, navapfuri vane gumi ramazana, ava vose vaiva nesimba vaigona kurwa, mambo weBhabhironi wakavatapa, akavaisa Bhabhironi.