2 Kings 24:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Jehova akatuma kwaari hondo dzaʋaKardea, nehondo dzaʋaSiria, nehondo dzaʋaMoabi, nehondo dzaʋana ʋaAmoni, kuzorwa naye; akadzituma kuzoparadza Juda, seɀakarebga neshoko raJehova, raakataura nemiromo yaʋaranda ʋake ʋaprofita.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Jehovha akatuma vaBhabhironi navaAramu navaMoabhu uye navaAmoni kuti vazorwisa. Akavatuma kunoparadza Judha, sezvakarehwa neshoko raJehovha rakataurwa navaranda vake navaprofita.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Tenzi akamutumira zvikwata zvavaKaridhea nezvikwata zvevaSiria nezvikwata zvavaMoabhu nezvikwata zvavaAmoni. Akazvitumira kundorwisa kwaJudha kuti vaparadze sokumbotaura kwakaita Tenzi nomuromo wavaranda vake vaporofita.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Jehovha akatuma kwaari hondo dzavaKaradhea, nehondo dzavaSiria, nehondo dzavaMoabhu, nehondo dzavana vaAmoni, kuzorwa naye; akadzituma kuzoparadza Judha, sezvakarehwa neshoko raJehovha, raakataura nemiromo yavaranda vake vaporofita.
Shona 2009?
Jehovha akatuma kwaari hondo dzavaKaradhea, nehondo dzavaSiria, nehondo dzavaMoabhu, nehondo dzavana vaAmoni, kuzorwa naye; akadzituma kuzoparadza Judha, sezvakarehwa neshoko raJehovha, raakataura nemiromo yavaranda vake vaporofita.
Shona SUB 2002 Bible
Jehovha akatuma kwaari hondo dzavaKaradhia, nehondo dzavaSiria, nehondo dzavaMoabhu, nehondo dzavana vaAmoni, kuzorwa naye; akadzituma kuzoparadza Judha, sezvakarehwa neshoko raJehovha, raakataura nemiromo yavaranda vake vaporofita.