2 Kings 3:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naiɀoɀo mambo waIsraeri akaenda, namambo waJuda, namambo waEdomi, ʋakapota ʋakafamba mazuʋa manomŋe, ʋakashaiwa mvura yokunwisa hondo neɀipfuwo ɀaʋakaŋga ʋanaɀo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Saka mambo weIsraeri akaenda namambo weJudha pamwe chete namambo weEdhomu. Mushure mokufamba vachipoterera kwamazuva manomwe, varwi vakapererwa nemvura yavo, neyezvipfuwo zvavaiva nazvo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Saizvozvo mambo wokwaIsiraeri akaenda namambo wokwaJudha namambo weEdhomu. Kuzoti vapotereka kwamazuva manomwe hondo yavarwi nezvipfuwo zvayaitinhana nazvo yakashaya mvura.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Naizvozvo mambo waIsiraeri akaenda, namambo waJudha, namambo waEdhomu, vakapota vakafamba mazuva manomwe, vakashaiwa mvura yokunwisa hondo nezvipfuwo zvavakanga vanazvo.

Shona 2009?

Naizvozvo mambo waIsiraeri akaenda, namambo waJudha, namambo waEdhomu, vakapota vakafamba mazuva manomwe, vakashaiwa mvura yokumwisa hondo nezvipfuwo zvavakanga vanazvo.

Shona SUB 2002 Bible

Naizvozvo mambo waIsiraeri akaenda, namambo waJudha, namambo waEdhomu, vakapota vakafamba mazuva manomwe, vakashaiwa mvura yokunwisa hondo nezvipfuwo zvavakanga vanazvo.