2 Kings 4:22 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Akaɗana murume wake, akati: Nditumire ʋo mumŋe muranda nemboŋgoro imŋe, ndimhanyire kumunhu waMŋari, ndigodzoka ɀe.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mukadzi akadana murume wake akati, “Ndapota, ndidanire mumwe wavaranda nembongoro kuti ndiende kumunhu waMwari nokukurumidza ndigodzoka.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vakadaidzira kumurume wavo vachiti, “Nditumireiwo mumwe muranda kuno nedhongi rimwe ndigokurumidza kuenda kumunhu waMwari uya ndidzokezve kuno.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Akadana murume wake, akati, “Nditumirewo mumwe muranda nembongoro imwe, ndimhanyire kumunhu waMwari, ndigodzokazve.”

Shona 2009?

Akadana murume wake, akati, "Nditumirewo mumwe muranda nembongoro imwe, ndimhanyire kumunhu waMwari, ndigodzokazve."

Shona SUB 2002 Bible

Akadana murume wake, akati, “Nditumirewo mumwe muranda nembongoro imwe, ndimhanyire kumunhu waMwari, ndigodzokazve.”