2 Kings 4:24 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino akaisa cigaro pamboŋgoro, akati kumuranda wake: Uifambise, ipfuʋurire mberi; rega kundinonosa pakufamba, asi kana ndikakuʋudza.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Akaisa chigaro pamusoro pembongoro akati kumuranda wake, “Tungamira; usafamba zvishoma uchiitira ini kunze kwokunge ndakuudza.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mai ava vakasunga dhongi ravo vakaudza muranda wavo kuti, “Tinha dhongi iri rirambe richifambisa usambondimisa-misa zvako munzira asi kutoti ndakuudza.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino akaisa chityaro pambongoro, akati kumuranda wake, “Uifambise, ipfuurire mberi; rega kundinonotsa pakufamba, asi kana ndikakuudza.”

Shona 2009?

Zvino akaisa chigaro pambongoro, akati kumuranda wake, "Uifambise, ipfuurire mberi; rega kundinonotsa pakufamba, asi kana ndikakuudza."

Shona SUB 2002 Bible

Zvino akaisa chityaro pambongoro, akati kumuranda wake, “Uifambise, ipfuurire mberi; rega kundinonotsa pakufamba, asi kana ndikakuudza.”