2 Kings 5:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino ʋaSiria ʋakaŋga ʋandorwa ʋakaita mapoka‐mapoka, ʋakadzoka nomusikana muɗuku waʋakaŋga ʋatapa panyika yaIsraeri; iye wakaŋga aciɓatira mukadzi waNaamani.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvino mauto eAramu akabuda kundorwa akadzoka ava nomusikana weIsraeri wavakanga vatapa, uye akashandira mukadzi waNaamani.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

VaSiria mune kumwe kupamba nehondo kwavaiita vakanga vatapa kamwe kasikana kokunyika yokwaIsiraeri kakava muranda womukadzi waNaamani.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino vaSiria vakanga vandorwa vakaita mapoka-poka, vakadzoka nomusikana muduku wavakanga vatapa panyika yeIsiraeri; iye wakanga achibatira mukadzi waNaamani basa.

Shona 2009?

Zvino vaSiria vakanga vandorwa vakaita mapoka-poka, vakadzoka nomusikana muduku wavakanga vatapa panyika yaIsiraeri; iye wakanga achibatira mukadzi waNaamani basa.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino VaSiria vakanga vandorwa vakaita mapoka–poka, vakadzoka nomusikana muduku wavakanga vatapa panyika yeIsiraeri; iye wakanga achibatira mukadzi waNaamani basa.