2 Kings 6:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ɀino ʋanakomana ʋaʋaprofita ʋakati kunaErisha: Tarirai ɀino, apa patigere pamberi penyu pakamanikana, hapatiriŋgani.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Zvino boka ravaprofita rakati kuna Erisha, “Tarisai, nzvimbo yatinosangana nemi yatiitira diki kwazvo.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Chikwata chavaporofita chiya chakati kuna Erisha, “Onaika, panzvimbo pano patinogara tiri mumaoko enyu, patidupikira kwazvo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Zvino vanakomana vavaporofita vakati kuna Erisha, “Tarirai zvino, apa patigere pamberi penyu pakamanikana, hapatiringani.
Shona 2009?
Zvino vanakomana vavaporofita vakati kuna Erisha, "Tarirai zvino, apa patigere pamberi penyu pakamanikana, hapatiringani.
Shona SUB 2002 Bible
Zvino vanakomana vavaporofita vakati kuna Erisha, “Tarirai zvino, apa patigere pamberi penyu pakamanikana, hapatiringani.