2 Kings 6:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Titenderei henyu tiende kwaJoridani, mumŋe nomumŋe atore ɗanda’po, tiɀiʋakire’po patiŋgagara. Iye akapindura, akati: Endai henyu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ngatiendei kuJorodhani, mumwe nomumwe wedu andotora danda ikoko; uye tigozvivakira ikoko nzvimbo yokugara.” Iye akati, “Endai.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Regai zvenyu tiende kuna Jorodhani mumwe nomumwe wedu atsvake bango ikoko tizvivakire pokugara ikoko.” Erisha akati, “Endai zvenyu!”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Titenderei henyu tiende kwaJorodhani, mumwe nomumwe atore danda’po, tizvivakirepo paatingagara.” Iye akapindura, akati, “Endai henyu.”

Shona 2009?

Titenderei henyu tiende kwaJorodhani, mumwe nomumwe atore dandapo, tizvivakirepo patingagara." Iye akapindura, akati, "Endai henyu."

Shona SUB 2002 Bible

Titenderei henyu tiende kwaJodhani, mumwe nomumwe atore dandapo, tizvivakirepo patingagara.” Iye akapindura, akati, “Endai henyu.”