2 Kings 6:26 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino mambo waIsraeri wakati acipfuʋura napamsoro poruȿiŋgo, mumŋe mukadzi akaɗanidzira kwaari, akati: Ndiɓatsirei ʋo ishe waŋgu mambo!

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mambo weIsraeri akati achipfuura naparusvingo, mumwe mukadzi akadanidzira kwaari akati, “Ndibatsireiwo, ishe wangu namambo!”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mambo wokwaIsiraeri akati achipfuura ari pamusoro porusvingo, mumwe mukadzi akadaidzira kwaari achiti, “Ndiyamureiwo changamire, nhai mambo!”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino mambo weIsiraeri wakati achipfuura napamusoro porusvingo, mumwe mukadzi akadanidzira kwaari, akati, “Ndibatsireiwo ishe wangu mambo!”

Shona 2009?

Zvino mambo waIsiraeri wakati achipfuura napamusoro porusvingo, mumwe mukadzi akadanidzira kwaari, akati, "Ndibatsireiwo ishe wangu mambo!"

Shona SUB 2002 Bible

Zvino mambo weIsiraeri wakati achipfuura napamusoro porusvingo, mumwe mukadzi akadanidzira kwaari, akati, “Ndibatsireiwo ishe wangu mambo!”