2 Kings 8:10 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Erisha akati kwaari: Enda, undoti kwaari: Ɀirokwaɀo hauŋgapori; asi Jehova wakandiratidza kuti ɀirokwaɀo iye ucafa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Erisha akapindura akati, “Enda unoti kwaari, Zvirokwazvo muchapora, asi Jehovha akandiratidza kuti vachafa zvirokwazvo.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Erisha akati kwaari, “Enda undomutaurira kuti zvanzi, ‘Zvokupora muchanyatsorarama zvenyu, asi Tenzi andiratidza kuti zvechokwadi muchafa.’ ”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Erisha akati kwaari, “Enda, undoti kwaari, ‘Zvirokwazvo haangapori; asi Jehovha wakandiratidza kuti zvirokwazvo iye uchafa.’ ”

Shona 2009?

Erisha akati kwaari, "Enda, undoti kwaari, Zvirokwazvo haangapori; asi Jehovha wakandiratidza kuti zvirokwazvo iye uchafa.

Shona SUB 2002 Bible

Erisha akati kwaari, “Enda, undoti kwaari, ‘Zvirokwazvo haangapori; asi Jehovha akandiratidza kuti zvirokwazvo iye uchafa.’ ”