2 Kings 9:1 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino muprofita Erisha wakaɗana mumŋe waʋanakomana ʋaʋaprofita, akati kwaari: Ciɀisuŋga ciʋuno cako, utore cinu ici camafuta muruʋoko rwako, uende Ramoti‐gireadi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Muprofita Erisha akadana murume aibva kuboka ravaprofita akati kwaari, “Chizvisunga chiuno chako, utore chinu chamafuta ugoenda kuRamoti Gireadhi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Muporofita Erisha akadaidza mumwe weboka ravaporofita akati kwaari, “Pfeka utore chinu chamafuta mumaoko, uende kuRamoti kuGireadhi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino muporofita Erisha wakadana mumwe wavanakomana vavaporofita, akati kwaari, “Chizvisunga chiwuno chako, utore chinu ichi chamafuta muruoko rwako uende Ramotigireadhi.

Shona 2009?

Zvino muporofita Erisha wakadana mumwe wavanakomana vavaporofita, akati kwaari, "Chizvisunga chiwuno chako, utore chinu ichi chamafuta muruoko rwako uende RamotiGiriyadhi.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino muporofita Erisha wakadana mumwe wavanakomana vavaporofita, akati kwaari, “Chizvisunga chiuno chako, utore chinu ichi chamafuta muruoko rwako uende Ramoti-gireyadhi.