2 Kings 9:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino kana waȿika’po, utȿake’po Jehu mŋanakomana waJehoshafati mŋanakomana waNimshi; upinde mumba, ugomuraira asimuke pakati pehama dzake, apinde muimba yomukati.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kana wasvikako, utsvake Jehu, mwanakomana waJehoshafati, mwanakomana waNimishi. Uende kwaari, umubvise pakati peshamwari dzake ugopinda naye muimba yomukati.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kana wasvikako, tsvaka mumwe munhu anonzi Jehu akaberekwa naJehoshafati mwana waNimushi, pindamo umuti asumuke pana vamwe vake, uende naye mumba yomukati

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino kana wasvikapo, utsvakepo Jehu mwanakomana waJehoshafati mwanakomana waNimishi; upinde mumba, ugomuraira asimuke pakati pehama dzake, apinde muimba yomukati.

Shona 2009?

Zvino kana wasvikapo, utsvakepo Jehu mwanakomana waJehoshafati mwanakomana waNimishi; upinde mumba, ugomuraira asimuke pakati pehama dzake, apinde muimba yomukati.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino kana wasvikapo, utsvakepo Jehu mwanakomana waJehoshafati mwanakomana waNimishi; upinde mumba, ugomuraira asimuke pakati pehama dzake, apinde muimba yomukati.