2 Kings 9:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo utore cinu camafuta, ugoaɗira pamusoro wake, uciti: Ɀanzi naJehova: Ndakuzodza, kuti uʋe mambo waIsraeri. Ipapo uzarure mukoʋa, utize, usanonoka.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo utore chinu ugodira mafuta pamusoro wake uchiti, ‘Zvanzi naJehovha: Ndakuzodza kuti uve mambo weIsraeri.’ Ipapo ugozarura mukova utize; usanonoka!”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

wotora chinu chamafuta chiya, wodira mafuta mumusoro make uchiti, ‘Zvanzi naTenzi ndakuzodza mafuta kukugadza umambo hwokwaIsiraeri.’ Wobva wazarura musuo wotiza usambomira zvako.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo utore chinu chamafuta, ugoadira pamusoro wake, uchiti, ‘Zvanzi naJehovha, ndakuzodza, kuti uve mambo weIsiraeri. Ipapo uzarure mukova, utize, usanonoka.’ ”

Shona 2009?

Ipapo utore chinu chamafuta, ugoadira pamusoro wake, uchiti, `Zvanzi naJehovha, ndakuzodza, kuti uve mambo welsiraeri. Ipapo uzarure mukova, utize, usanonoka.' "

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo utore chinu chamafuta, ugoadira pamusoro wake, uchiti, ‘Zvanzi naJehovha, ndakuzodza, kuti uve mambo weIsiraeri. Ipapo uzarure mukova, utize, usanonoka.’ ”