2 Kings 9:36 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naiɀoɀo ʋakadzoka ʋakamuʋudza. Iye akati: Ndiro shoko raJehova, raakataura nomuranda wake Eria muTishbi, ɀaakati: Imbga dzicadya nyama yaIzeberi panyika yeJezreeri;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vakadzokera vakandoudza Jehu, iye akati, “Iri ndiro shoko raJehovha raakataura kubudikidza nomuranda wake Eria muTishibhi achiti: Imbwa dzichadya nyama yaJezebheri pamunda wokuJezireeri.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Pavakadzoka kuzomutaurira iye akati, “Izvozvi ndizvo wani zvakarehwa naTenzi nomuromo womuranda wake Eriya wokuTishibhi paakati, ‘Imbwa dzichadya zvadzo mutumbi waJezebhero mudunhu reJezirieri.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Naizvozvo vakadzoka vakamuudza. Iye akati, “Ndiro shoko raJehovha, raakataura nomuranda wake Eria muTishibhi, zvaakati, ‘Imbwa dzichadya nyama yaIzebheri panyika yeJezereri;

Shona 2009?

Naizvozvo vakadzoka vakamuudza. Iye akati, "Ndiro shoko raJehovha, raakataura nomuranda wake Eria muTishibhi, zvaakati, 'Imbwa dzichadya nyama yaIzebheri panyika yeJezereeri;

Shona SUB 2002 Bible

Naizvozvo vakadzoka vakamuudza. Iye akati, “Ndiro shoko raJehovha, raakataura nomuranda wake Eriya muTishibhi, zvaakati, ‘Imbwa dzichadya nyama yaJezebheri panyika yeJezereri;