2 Peter 2:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nokuti kana Mŋari asina‐kurega ʋatumŋa ʋakatadza, asi wakaʋakandira muTartaro nokuʋaisa kumakomba erima, kuti ʋaceŋgeterwe kutoŋgwa;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Nokuti kana Mwari asina kuregerera vatumwa pavakatadza, asi akavatumira kugehena, achivaisa mugomba rerima kuti vachengeterwe kutongwa;

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kana Mwari akaita izvi zvokuti haana kurega kuranga vatumwa pavakatadza asi kutoti akavakanda mugomba romoto achivaisa mumakomba apasi pasi ezarima mokumbovachengetera kusvikira pakutongwa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nokuti kana Mwari asina kurega vatumwa vakatadza, asi wakavakandira muTaritaro nokuvaisa kumakomba erima, kuti vachengeterwe kutongwa;

Shona 2009?

Nokuti kana Mwari asina kurega vatumwa vakatadza, asi wakavakandira muTartaro nokuvaisa kumakomba erima, kuti vachengeterwe kutongwa;

Shona SUB 2002 Bible

Nokuti kana Mwari asina kurega vatumwa pavakatadza, asi akavakandira mugomba romoto akavasunga nengetani mumakomba erima ekutambudzika.