2 Samuel 1:24 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Imi ʋakunda ʋaIsraeri, cemai Sauro, Iye waikufukidzai no muceka mutȿuku neɀakanaka, Waiisa ɀishoŋgo ɀendarama paɀisimiro ɀenyu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Haiwa vanasikana veIsraeri, chemai nokuda kwaSauro, iye aikupfekedzai zvishongo zvitsvuku uye zvakaisvonaka, aishongedza nguo dzenyu nezvishongo zvegoridhe.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Imi vanasikana veIsiraeri, chemai Sauro ndiye aikupfekedzai hanzu tsvuku dzamandiriri, aiisa zvishongo zvendarama pazvipfeko zvenyu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Imi vakunda vaIsiraeri, chemai Sauro, Iye waikufukidzai nomucheka mutsvuku wakanaka, Waiisa zvishongo zvendarama pazvisimiro zvenyu.

Shona 2009?

"Imi vakunda vaIsiraeri, chemai Sauro, Iye waikufukidzai nomucheka mutsvuku wakanaka, Waiisa zvishongo zvendarama pazvisimiro zvenyu.

Shona SUB 2002 Bible

“Imi vakunda VaIsiraeri, chemai Sauro, Iye waikufukidzai nomucheka mutsvuku wakanaka, Waiisa zvishongo zvendarama pazvisimiro zvenyu.