2 Samuel 11:24 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋafuri ʋakafura ʋaranda ʋenyu ʋari paruȿiŋgo, ʋamŋe ʋaranda ʋamambo ʋakafa, naiye muranda wenyu Uria muHiti wafa ʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo vapfuri vapfura varanda venyu vari parusvingo, uye vamwe vavaranda vamambo vafa. Uyewo, muranda wenyu Uria muHiti afa.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vemiseve vakapfura kwatiri isu varanda venyu kubva parusvingo. Mamwe makurukota enyu mambo akafa. Muranda wenyu Uriya muHiti uya akafawo.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vafuri vakafura varanda venyu vari parusvingo, vamwe varanda vamambo vakafa, naiye muranda wenyu Uriya muHiti wafawo.”

Shona 2009?

Vafuri vakafura varanda venyu vari parusvingo, vamwe varanda vamambo vakafa, naiye muranda wenyu Uriya muHiti wafawo."

Shona SUB 2002 Bible

Vafuri vakafura varanda venyu vari parusvingo, vamwe varanda vamambo vakafa, naiye muranda wenyu Uriya muHiti wafawo.”