2 Samuel 12:16 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naiɀoɀo Davidi akanyeŋgeterera mŋana kunaJehova, akaɀinyima ɀokudya, akapinda, akaʋata pasi ʋusiku bgose.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Dhavhidhi akanyengeterera mwana kuna Mwari. Akatsanya uye akapinda mumba make akapedza usiku nousiku akarara pasi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Dhavhidhi akanamata kuna Tenzi achikumbirira mwana iyeyu. Dhavhidhi akatsanya akapinda mumba akapedza usiku akati pasi zvambarara.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Naizvozvo Dhavhidhi akanyengeterera mwana kuna Jehovha, akazvinyima zvokudya, akapinda, akavata pasi usiku hwose.

Shona 2009?

Naizvozvo Dhavhidhi akanyengeterera mwana kuna Jehovha, akatsanya, akapinda, akavata pasi usiku hwose.

Shona SUB 2002 Bible

Naizvozvo Dhavhidhi akanyengeterera mwana kuna Jehovha, akazvinyima zvokudya, akapinda, akavata pasi usiku hwose.