2 Samuel 12:17 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋakuru ʋeimba yake ʋakasimuka, ʋakaenda kwaari, ʋakaɗa kumumutsa pasi; asi iye wakaramba, akasadya ʋo ɀokudya naʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vakuru veimba yake vakamira paakanga ari, vachida kuti amuke pasi paakanga ari, asi iye akaramba, uye haana kuda kuti adye navo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vakuru vakuru vemumuzinda wake vakamira paaiva vachida kuti asimuke, asi akaramba, akarambawo kudya navo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vakuru veimba yake vakasimuka, vakaenda kwaari, vakada kumumutsa pasi; asi iye wakaramba, akasadyawo zvokudya navo.

Shona 2009?

Vakuru veimba yake vakasimuka, vakaenda kwaari, vakada kumumutsa pasi; asi iye wakaramba, akasadyawo zvokudya navo.

Shona SUB 2002 Bible

Vakuru veimba yake vakasimuka, vakaenda kwaari, vakada kumumutsa pasi; asi iye wakaramba, akasadyawo zvokudya navo.