2 Samuel 13:22 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi Absaromi haana‐kutaura cinhu cakanaka kana cakaipa kunaAmnoni; nokuti Absaromi wakaʋeŋga Amnoni, nokuti wakaŋga acinya hanɀadzi yake Tamari.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Abhusaromu haana kana kumbotaura shoko kuna Amunoni, rakanaka kana rakaipa; akavenga Amunoni nokuti akanga akanyadzisa hanzvadzi yake Tamari.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Asi Abhusharomu haana chakaipa kana chakanaka chaakatara kuna Amunoni nokuti akanga atoita daka naAmunoni nokuti akanga abata hanzvadzi yake, Tamari chibharo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi Abhusaromu haana kutaura chinhu chakanaka kana chakaipa kuna Amoni; nokuti Abhusaromu wakavenga Amoni, nokuti wakanga achiva hanzvadzi yake Tamari.

Shona 2009?

Asi Abhusaromu haana kutaura chinhu chakanaka kana chakaipa kuna Amunoni; nokuti Abhusaromu wakavenga Amunoni, nokuti wakanga achiva hanzvadzi yake Tamari.

Shona SUB 2002 Bible

Asi Abhusaromu haana kutaura chinhu chakanaka kana chakaipa kuna Amoni; nokuti Abhusaromu wakavenga Amoni, nokuti akanga achiva hanzvadzi yake Tamari.