2 Samuel 13:31 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo mambo akasimuka, akabvarura ŋguʋo dzake, akaʋata pasi; naʋaranda ʋake ʋose ʋakamira’po neŋguʋo dzakabvarurwa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mambo akasimuka, akabvarura nguo dzake akazvambarara pasi; ipapo varanda vake vose vakauya vaine nguo dzakabvaruka vakamira paari.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mambo akabvarura hanzu dzake akati pasi zvambarara. Makurukota ake ose akanga akamukuta akabvarurawo hanzu dzawo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo mambo akasimuka, akabvarura nguo dzake, akavata pasi; navaranda vake vose vakamirapo nenguo dzakabvarurwa.

Shona 2009?

Ipapo mambo akasimuka, akabvarura nguvo dzake, akavata pasi; navaranda vake vose vakamirapo nenguvo dzakabvarurwa.

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo mambo akasimuka, akabvarura nguo dzake, akavata pasi; navaranda vake vose vakamirapo nenguo dzakabvarurwa.