2 Samuel 14:29 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo Absaromi akaɗana Joabi, kuti amutumire kunamambo; asi wakaramba kuʋuya kwaari; akatuma ɀe rwecipiri, asi wakaramba ɀe kuʋuya.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo Abhusaromu akadana Joabhu kuti amutume kuna mambo, asi akaramba kuenda kwaari. Saka akatumazve shoko kechipiri, asi akaramba kuuya.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Abhusharomu akati Joabhu auye amutume kuna mambo, asi Joabhu akaramba kuuya kwaari. Akatumirazve nhume kwaari rwechipiri asi Joabhu akaramba.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo Abhusaromu akadana Joabhu, kuti amutumire kuna mambo; asi wakaramba kuuya kwaari; akatumazve rwechipiri, asi wakarambazve kuuya.

Shona 2009?

Ipapo Abhusaromu akadana Joabhu, kuti amutumire kuna mambo; asi wakaramba kuuya kwaari; akatumazve rwechipiri, asi wakarambazve kuuya.

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo Abhusaromu akadana Joabhu, kuti amutumire kuna mambo; asi wakaramba kuuya kwaari; akatumazve rwechipiri, asi wakarambazve kuuya.