2 Samuel 14:33 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naiɀoɀo Joabi akaenda kunamambo, akamuʋudza; iʋo ʋakaɗana Absaromi, akaȿika kunamambo, akakotamira pasi neciso cake pamberi pamambo, mambo akaȿeta Absaromi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Saka Joabhu akaenda kuna mambo akandotaura saizvozvo. Ipapo mambo akadana Abhusaromu, uye akauya akasvikokotamisa uso hwake pasi pamberi pamambo. Uye Mambo akatsvoda Abhusaromu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Joabhu akaenda kuna mambo akamutaurira. Mambo akabva ati Abhusharomu auyeko. Saka akauya kuna mambo ndokuti gwadagwa pasi pana mambo, mambo ndokubva atsvoda Abhusharomu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Naizvozvo Joabhu akaenda kuna mambo, akamuudza; ivo vakadana Abhusaromu, akasvika kuna mambo, akakotamira pasi nechiso chake pamberi pamambo, mambo akatsvoda Abhusaromu.

Shona 2009?

Naizvozvo Joabhu akaenda kuna mambo, akamuudza; ivo vakadana Abhusaromu, akasvika kuna mambo, akakotamira pasi nechiso chake pamberi pamambo, mambo akatsvoda Abhusaromu.

Shona SUB 2002 Bible

Naizvozvo Joabhu akaenda kuna mambo, akamuudza; ivo vakadana Abhusaromu, akasvika kuna mambo, akakotamira pasi nechiso chake pamberi pamambo, mambo akatsvoda Abhusaromu.