2 Samuel 14:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mambo akati kumukadzi: Enda hako kumba kwako, ndicaraira shoko pamsoro pako.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mambo akati kumukadzi, “Enda hako kumba kwako, ini ndicharayira shoko pamusoro pako.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mambo ndokubva ati kumukadzi uyu, “Chimbodzokera zvako kumusha kwako, ini ndichataura zvinofanira kuti zviitwe panyaya yako iyi.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mambo akati kumukadzi, “Enda hako kumba kwako, ndicharaira shoko pamusoro pako.”

Shona 2009?

Mambo akati kumukadzi, "Enda hako kumba kwako, ndicharaira shoko pamusoro pako."

Shona SUB 2002 Bible

Mambo akati kumukadzi, “Enda hako kumba kwako, ndicharaira shoko pamusoro pako.”