2 Samuel 15:16 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mambo akaɓuɗa, ʋose ʋeimba yake ʋakamuteʋera. Mambo akasiya ʋakadzi ʋanegumi, ʋaiʋa ʋaroŋgo, kuti ʋaceŋgete imba.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mambo akaenda, imba yake vose vachimutevera; asi akasiya varongo vake gumi kuti vachengete muzinda wamambo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Nokudaro mambo akabuda, mhuri yake yose ikamutevera. Akasiya varongo vake gumi vakachengeta muzinda.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mambo akabuda, vose veimba yake vakamutevera. Mambo akasiya vakadzi vane gumi, vaiva varongo, kuti vachengete imba.

Shona 2009?

Mambo akabuda, vose veimba yake vakamutevera. Mambo akasiya vakadzi vane gumi, vaiva varongo, kuti vachengete imba.

Shona SUB 2002 Bible

Mambo akabuda, vose veimba yake vakamutevera. Mambo akasiya vakadzi vane gumi, vaiva varongo, kuti vachengete imba.