2 Samuel 16:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Naiɀoɀo Davidi naʋanhu ʋake ʋakaramba ʋacifamba haʋo nenzira, Shimei akaramba acifamba nomujiŋga megomo pakatarisana naDavidi, akafamba aciŋgotuka nokumuposhera namabge, nokumupfumburira guruʋa.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ipapo Dhavhidhi navanhu vake vakaramba vachifamba nenzira, Shimei paakanga achifamba ari kuno rumwe rutivi rwegomo, achituka achingoenda achipotsera matombo kwaari achimupfumburira guruva.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Dhavhidhi navanhu vake vakapinda zvavo munzira, uku Shimei achifambawo nomujinga mechikomo akavambirana naye achingomunyomba achimupotsera matombo nokumumbumurira guruva.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Naizvozvo Dhavhidhi navanhu vake vakaramba vachifamba havo nenzira, Shimei akaramba achifamba nomujinga megomo pakatarisana naDhavhidhi, akafamba achingotuka nokumuposhera namabwe, nokumupfumburira guruva.
Shona 2009?
Naizvozvo Dhavhidhi navanhu vake vakaramba vachifamba havo nenzira, Shimei akaramba achifamba nomujinga megomo pakatarisana naDhavhidhi, akafamba achingotuka nokumuposhera namabwe, nokumupfumburira guruva.
Shona SUB 2002 Bible
Naizvozvo Dhavhidhi navanhu vake vakaramba vachifamba havo nenzira, Shimei akaramba achifamba nomujinga megomo pakatarisana naDhavhidhi, akafamba achingotuka nokumuposhera namabwe, nokumupfumburira guruva.