2 Samuel 16:23 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino mano aAhitoferi aakapa mazuʋa iwayo, akaŋga akaita samashoko akabvunzwa kunaMŋari; ndiɀo ɀakaŋga ɀakaita mano aAhitoferi aakapa Davidi naAbsaromi ʋose.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvino mumazuva iwayo zano raipiwa naAhitoferi raiita seromunhu anobvunza kuna Mwari. Ndizvozvo zvaifungwa naDhavhidhi pamwe chete naAbhusaromu pamusoro pamazano aipiwa naAhitoferi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Pamazuva iwayo mazano aipiwa naAhitoferi aifanana nomunhu ainge abvunza kuna Mwari. Ndizvo zvakanga zvakaita mazano aAhitoferi kuna Dhavhidhi naAbhusharomu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino mano aAhitoferi aakapa mazuva iwayo, akanga akaita samashoko akabvunzwa kuna Mwari; ndizvo zvakanga zvakaita mano aAhitoferi aakapa Dhavhidhi naAbhusaromu vose.

Shona 2009?

Zvino mano aAhitoferi aakapa mazuva iwayo, akanga akaita samashoko akabvunzwa kuna Mwari; ndizvo zvakanga zvakaita mano aAhitoferi aakapa Dhavhidhi naAbhusaromu vose.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino mano aAhitoferi aakapa mazuva iwayo, akanga akaita samashoko akabvunzwa kuna Mwari; ndizvo zvakanga zvakaita mano aAhitoferi aakapa Dhavhidhi naAbhusaromu vose.