2 Samuel 16:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

akaɓuɗa, akafamba aciŋgotuka, akaposhera Davidi namabge, naʋaranda ʋose ʋamambo Davidi; ɀino ʋanhu ʋose naʋarume ʋose ʋesimba ʋakaŋga ʋari kurudyi rwake nokuruɓoshwe rwake.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Akapotsera mabwe kuna Dhavhidhi namakurukota ose amambo, kunyange zvazvo varwi vose navachengeti vake vakanga vari kurudyi nokuruboshe rwake.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

achikanda matombo kuna Dhavhidhi nokumakurukota ose amambo Dhavhidhi nokuvanhu vose. Izvozvo varwi vehondo vano chaivo vokwamambo vakanga vakamukuta kurudyi nokuruboshwe.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

akabuda, akafamba achingotuka, akaposhera Dhavhidhi namabwe, navaranda vose vamambo Dhavhidhi; zvino vanhu vose navarume vose vesimba vakanga vari kurudyi rwake nokuruboshwe rwake.

Shona 2009?

akabuda, akafamba achingotuka, akaposhera Dhavhidhi namabwe, navaranda vose vamambo Dhavhidhi; zvino vanhu vose navarume vose vesimba vakanga vari kurudyi rwake no kuruboshwe rwake.

Shona SUB 2002 Bible

akabuda, akafamba achingotuka, akaposhera Dhavhidhi namabwe, navaranda vose vamambo Dhavhidhi; zvino vanhu vose navarume vose vesimba vakanga vari kurudyi rwake nokuruboshwe rwake.