2 Samuel 17:22 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Davidi akasimuka, naʋanhu ʋose ʋaakaŋga anaʋo, ʋakayambuka Joridani; kwakati kwoedza maŋgwanani, kwakaŋga kusinomumŋe waʋo wakaŋga acigere kuyambuka Joridani.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Saka Dhavhidhi navanhu vose vakanga vanaye vakasimuka vakayambuka Jorodhani. Kuchiedza, hapana akanga asara asati ayambuka Jorodhani.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Dhavhidhi akabva asimuka navanhu vose vaaiva navo vakayambuka Jorodhani. Kunze kwakazosara kwoedza kusisina kana nomumwe akanga asara kumhiri asina kuyambuka.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Dhavhidhi akasimuka, navanhu vose vaakanga anavo, vakayambuka Jorodhani; kwakati kwoedza mangwanani, kwakanga kusino mumwe wavo wakanga achigere kuyambuka Jorodhani.

Shona 2009?

Dhavhidhi akasimuka, navanhu vose vaakanga anavo, vakayambuka Jorodhani; kwakati koedza mangwanani, kwakanga kusino mumwe wavo wakanga achigere kuyambuka Jorodhani.

Shona SUB 2002 Bible

Dhavhidhi akasimuka, navanhu vose vaakanga anavo, vakayambuka Jodhani; kwakati kwoedza mangwanani, kwakanga kusino mumwe wavo wakanga achigere kuyambuka Jodhani.