2 Samuel 18:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ƌai ndakaŋga ndamuʋuraya pakaʋanda (hakuneshoko rinoʋanzirwa mambo), imi muŋgaɗai mandiregera.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Uye kana dai ndanga ndaisa upenyu hwangu panjodzi, uye hapana chakavanzika kuna mambo, imi maizomira kure neni.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Chimwewo ndechokuti dai izvozvi ndanga ndawana chimwe chandaita kwaari, kuna mambo, rina manyanga hariputirwe, imi iyemi chaiye maizongoti zvionere.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Dai ndakanga ndamuuraya pakavanda (hakune shoko rinovanzirwa mambo), imi mungadai mandiregera.”

Shona 2009?

"Dai ndakanga ndamuuraya pakavanda (hakune shoko rinovanzirwa mambo), imwi mungadai mandiregera."

Shona SUB 2002 Bible

“Dai ndakanga ndamuuraya pakavanda (hakuna shoko rinovanzirwa mambo), imi mungadai mandiregera.”