2 Samuel 18:17 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋakatora Absaromi, ʋakamukanda mugomba muɗondo, ʋakatutira pamsoro pake murwi mukuru wamabge; ʋaIsraeri ʋose ʋakatizira mumŋe nomumŋe kutente rake.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vakatora Abhusaromu vakamukanda mugomba guru raiva mudondo vakatutira murwi mukuru wamatombo pamusoro pake. Zvichakadaro, vaIsraeri vose vakatiza vakaenda kudzimba dzavo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vakazotora Abhusharomu vakamukanda mugomba guru mudondomo. Vakatutiramo pamusoro pake zimurwi guru guru ramabwe. VokwaIsiraeri vose vakaita rumwe rumwe kutizira kumisha yavo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vakatora Abhusaromu, vakamukanda mugomba mudondo, vakatutira pamusoro pake murwi mukuru wamabwe; vaIsiraeri vose vakatizira murenje mumwe nomumwe kutende rake.

Shona 2009?

Vakatora Abhusaromu, vakamukanda mugomba mudondo, vakatutira pamusoro pake murwi mukuru wamabwe; vaIsiraeri vose vakatizira murenje mumwe nomumwe kutende rake.

Shona SUB 2002 Bible

Vakatora Abhusaromu, vakamukanda mugomba mudondo, vakatutira pamusoro pake murwi mukuru wamabwe; VaIsiraeri vose vakatizira murenje mumwe nomumwe kutende rake.